أعلنت جوجل رسمياً عن تحديث بارز لتطبيق Google Translate يقدّم تجربة ترجمة فورية أكثر تطوراً، حيث أصبح بإمكان المستخدمين الاستماع إلى الترجمة مباشرة عبر أي سماعة بلوتوث، وليس حصراً على سماعات Pixel Buds، مع دعم يتجاوز 70 لغة مختلفة.
ويعتمد التحديث الجديد على تقنيات Gemini AI لتعزيز فهم الجمل والسياق اللغوي والتعابير الاصطلاحية بدقة أعلى، إلى جانب توسيع أدوات تعلّم اللغات لتشمل نحو 20 دولة إضافية.
أبرز مميزات تحديث Google Translate الجديد
وتجدر الإشارة إلى أن التحديث لم يصل بعد إلى جميع المستخدمين، ومن المتوقع أن يتم طرحه تدريجياً في مختلف الدول خلال الفترة القليلة المقبلة، واليك المميزات.
1. الترجمة الحية عبر أي سماعة
الميزة الأهم في هذا التحديث هي دعم الترجمة الصوتية الفورية عبر أي سماعة بلوتوث، بعد أن كانت حكراً سابقاً على سماعات Pixel Buds فقط، الآن يمكن للمستخدمين الاستفادة منها مع سماعات Galaxy Buds أو JBL أو أي سماعة أخرى متوافقة، دون قيود على نوع الجهاز.
ولا تقتصر الترجمة هنا على النقل الحرفي للكلمات، بل تعمل على نقل نبرة الصوت، وطريقة الإلقاء، والإيقاع، ما يجعل فهم المحادثات الطبيعية أسهل وأكثر واقعية، لاستخدام الميزة، يكفي فتح تطبيق Google Translate وتفعيل خيار Live Translate، لتظهر الترجمة فوراً أثناء التحدث أو الاستماع.
2. ذكاء Gemini AI يرفع دقة الترجمة إلى مستوى جديد
تُعدّ التعابير الاصطلاحية والجمل المركّبة من أكبر العقبات في الترجمة الآلية، إذ إن ترجمتها الحرفية غالباً ما تفقد المعنى الحقيقي على سبيل المثال، تعبير مثل "stealing my thunder" لا يمكن فهمه عند نقله حرفياً.
هنا يبرز دور Gemini AI، الذي يعتمد على تحليل السياق الكامل للكلام بدل الاكتفاء بالكلمات، ليقدّم ترجمة تعبّر عن المعنى المقصود فعلياً وليس مجرد النص، ما يجعل النتائج أكثر طبيعية ودقة ويمكن الاعتماد عليها.
وفي الوقت الحالي يتوفر هذا التحديث في الولايات المتحدة والهند، مع دعم الترجمة بين اللغة الإنجليزية ونحو 20 لغة أخرى، من بينها الإسبانية والهندية والصينية واليابانية والألمانية، كما يعمل تطبيق Google Translate على أنظمة أندرويد و iOS إضافة إلى نسخة الويب.
3. توسيع أدوات تعلّم اللغات في Google Translate
إلى جانب الترجمة الحية، وسّعت جوجل أدوات تعلّم اللغات داخل تطبيق Google Translate لتشمل نحو 20 دولة جديدة، من بينها ألمانيا والهند والسويد وتايوان، يتيح ذلك للناطقين باللغة الإنجليزية تعلّم لغات أخرى مثل الألمانية، وفي المقابل يمكن لمتحدثي لغات مثل البنغالية والصينية والهولندية والفرنسية ممارسة اللغة الإنجليزية مباشرة عبر التطبيق.
هذا التطوير يحوّل Google Translate إلى منافس مباشر لتطبيقات تعلّم اللغات الشهيرة مثل Duolingo، مع ميزة واضحة تتمثل في كونه مجانياً، سهل الاستخدام، ولا يتطلب تحميل تطبيقات إضافية، ما يجعله خياراً عملياً للمستخدمين الذين يبحثون عن تعلّم سريع ومباشر.
4. القيمة الحقيقية التي يحصل عليها المستخدم
لا يقتصر هذا التحديث على إضافة تقنية جديدة، بل يقدّم فوائد مباشرة تمس الاستخدام اليومي في أكثر من سيناريو:
- السفر والتواصل: يتيح للمستخدمين التفاعل مع السكان المحليين في أي بلد دون عائق لغوي، ما يجعل التنقّل والتواصل أكثر سلاسة وطبيعية.
- التعليم والدراسة: يسهل متابعة المحاضرات والدورات التدريبية والمحتوى الأكاديمي بلغات أجنبية، مع فهم فوري ودقيق لما يُقال.
- الترفيه والمحتوى العالمي: يوفّر تجربة مشاهدة أفضل للأفلام والبرامج الأجنبية من خلال فهم مباشر للحوار دون الحاجة إلى ترجمة منفصلة.
- استخدم الميكروفون الخارجي للهاتف أو سماعة تحتوي على ميكروفون للحصول على دقة أعلى في الترجمة.
- يمكن الاستفادة من الميزة أثناء المحادثات، المحاضرات، أو مشاهدة المحتوى الأجنبي.
- التحديث الجديد يدعم أكثر من 70 لغة حول العالم، ليتيح لك تجربة ترجمة شاملة وسريعة.
كيفية تفعيل الترجمة الحية عبر أي سماعة في Google Translate
أصبح بإمكانك الآن الاستمتاع بالترجمة الصوتية الفورية باستخدام أي سماعة بلوتوث، سواء Pixel Buds أو أي سماعة أخرى، من خلال الخطوات التالية:
- حمّل تطبيق Google Translate على هاتفك، التطبيق متاح على أندرويد و iOS.
- افتح تطبيق Translate على هاتفك.
- في الواجهة الرئيسية ستجد خيارات مثل ترجمة النصوص والترجمة الحية (Live Translate)، جاهزة للاستخدام فوراً.
- اضغط على خيار Live Translate أو الترجمة الحية.
- سيطلب التطبيق منح الأذونات اللازمة للوصول إلى الميكروفون والسماعات.
- تأكد من توصيل سماعتك بالهاتف عبر البلوتوث أو السلك.
- يمكن استخدام أي سماعة متوافقة، سواء كانت سماعات داخل الأذن أو سماعات رأس عادية.
- بعد التوصيل اختر اللغة التي تتحدث بها واللغة التي تريد الترجمة إليها.
- سيتم ترجمة كل ما يُقال مباشرة إلى سماعتك في الوقت الفعلي، مع الحفاظ على نبرة الصوت والإيقاع الطبيعي للمحادثة.
بهذه الطريقة تتحول أي سماعة إلى أداة ترجمة ذكية عبر Google Translate، مما يتيح لك متابعة المحادثات فورًا دون الحاجة لأجهزة مخصصة مثل AirPods أو Pixel Buds.
المصدر: phonearena.
